-
1 снаряжение для экспедиции
Большой англо-русский и русско-английский словарь > снаряжение для экспедиции
-
2 outfit
ˈautfɪt
1. сущ.
1) снаряжение (для экспедиции, путешествия и т. п.) ;
расходы на снаряжение camping outfit ≈ туристское снаряжение sports outfit ≈ спортивное снаряжение Syn: set of equipment
2) а) комплект одежды (для экспедиции и т. п.) ;
обмундирование, экипировка б) перен. набор знаний, навыков, которые есть у человека;
совокупность интеллектуальных способностей, моральных качеств и т. п. mental outfit ≈ умственный багаж в) одежда, наряд She did not wear the same outfit two days running. ≈ Она никогда не одевала одного и того же наряда два дня подряд. г) устройство, используемое наркоманами для употребления наркотиков
3) агрегат;
оборудование, принадлежности, набор( приборов, инструментов) carpenter's outfit ≈ инструменты плотника
4) а) амер.;
разг. туристическая группа;
группа путешественников;
экспедиционная группа;
группа ковбоев, пасущих стадо б) ансамбль, группа Some of the modern outfits don't have brass. ≈ В некоторых современных группах нет медных духовых инструментов. в) воен. часть, подразделение soldiers belonging to the same outfit ≈ солдаты из одного подразделения
5) организация;
предприятие, учреждение, фирма He's carrying this entire outfit on his shoulders. ≈ Он тащит всю эту организацию на своих плечах. publishing outfit ≈ издательство
2. гл.
1) снаряжать, экипировать;
снабжать, поставлять to outfit an expedition ≈ снарядить экспедицию Syn: equip, fit out, fit up, supply
2) снаряжаться, экипироваться He outfitted at the Chicago Store, getting the best all-wool ready-made suit in Arizona. ≈ Он отоварился в чикагском магазине, раздобыв самый лучший в Аризоне чистошерстяной готовый костюм. снаряжение ( для экспедиции) ;
экипировка - camping * туристское снаряжение расходы на снаряжение одежда, полный комплект одежды - a new spring * новый весенний ансамбль - military * военное обмундирование - bridal * убор невесты - a sailor's * матросская форма установка;
оборудование, аппаратура, оснащение;
агрегат;
комплект - carpenter's * инструменты плотника - a cooking * кухонная утварь( разговорное) группа, партия( геологов) ;
компания - lawyers workind with this * юристы, работающие в этой группе - a television * went there to shoot the story группа телеоператоров отправилась туда на съемки этого события (американизм) несколько ковбоев, работающих на одном ранчо (политика) группа, фракция - a small but influential * небольшая, но влиятельная группа ансамбль (джазовый) - three-piece * трио предприятие;
учреждение - a large manufacturing * большое промышленное предприятие - a publishing * издательство - a construction * строительная фирма (военное) (разговорное) часть, подразделение - his father and mine were in the same * during the war во время войны наши отцы служили в одном полку > mental * умственный багаж снаряжать, экипировать - he *ted himself for camp он подготовил все необходимое снаряжение к исходу обмундировывать снабжать оборудованием - the rocket is *ted with a container ракета снабжена контейнером ~ снаряжение (для экспедиции) ;
экипировка;
camping outfit туристское снаряжение outfit агрегат;
оборудование, принадлежности, набор (приборов, инструментов) ;
a carpenter's outfit инструменты плотника ~ учреждение, предприятие;
a publishing outfit издательство;
mental outfit умственный багаж outfit агрегат;
оборудование, принадлежности, набор (приборов, инструментов) ;
a carpenter's outfit инструменты плотника ~ разг. группа;
компания;
экспедиция;
ансамбль;
воен. часть, подразделение ~ комплект ~ обмундирование ~ обмундировать ~ оборудование ~ оснащение ~ снабжать оборудованием ~ снаряжать, экипировать ~ снаряжение, экипировка, обмундирование ~ снаряжение (для экспедиции) ;
экипировка;
camping outfit туристское снаряжение ~ снаряжение ~ установка ~ учреждение, предприятие;
a publishing outfit издательство;
mental outfit умственный багаж ~ учреждение, предприятие;
a publishing outfit издательство;
mental outfit умственный багаж -
3 outfit
1. noun1) снаряжение (для экспедиции); экипировка; camping outfit туристское снаряжение2) обмундирование3) агрегат; оборудование, принадлежности, набор (приборов, инструментов); a carpenter's outfit инструменты плотника4) collocation группа; компания; экспедиция; ансамбль; mil. часть, подразделение5) учреждение, предприятие; a publishing outfit издательствоmental outfit умственный багаж2. verb1) снаряжать, экипировать2) обмундировать3) снабжать оборудованием* * *(n) аппаратура; комплект; обмундирование; оборудование; оснащение; предприятие; учреждение* * *снаряжение, оборудование* * *[ 'aʊtfɪt] n. снаряжение, экипировка, обмундирование, одежда; принадлежности, установка, оборудование, аппаратура, агрегат; группа, ансамбль; предприятие, учреждение v. снаряжать, экипировать, обмундировать, оборудовать, снабжать оборудованием* * *инструментобмундированиеобмундированияобмундировыватьоборудованиеоснащениепринадлежностиснаряжениеснаряженияэкипировка* * *1. сущ. 1) снаряжение; расходы на снаряжение 2) а) комплект одежды (для экспедиции и т. п.) б) перен. в) одежда г) устройство, используемое наркоманами для употребления наркотиков 3) агрегат; оборудование, принадлежности, набор (приборов, инструментов) 2. гл. 1) снаряжать 2) снаряжаться -
4 outfit
[ˈautfɪt]outfit снаряжение (для экспедиции); экипировка; camping outfit туристское снаряжение outfit агрегат; оборудование, принадлежности, набор (приборов, инструментов); a carpenter's outfit инструменты плотника outfit учреждение, предприятие; a publishing outfit издательство; mental outfit умственный багаж outfit агрегат; оборудование, принадлежности, набор (приборов, инструментов); a carpenter's outfit инструменты плотника outfit разг. группа; компания; экспедиция; ансамбль; воен. часть, подразделение outfit комплект outfit обмундирование outfit обмундировать outfit оборудование outfit оснащение outfit снабжать оборудованием outfit снаряжать, экипировать outfit снаряжение, экипировка, обмундирование outfit снаряжение (для экспедиции); экипировка; camping outfit туристское снаряжение outfit снаряжение outfit установка outfit учреждение, предприятие; a publishing outfit издательство; mental outfit умственный багаж outfit учреждение, предприятие; a publishing outfit издательство; mental outfit умственный багаж -
5 outfit
агрегат, установка, устройство, оборудование, прибор; набор ( инструментов), принадлежности
* * *
1. агрегат; установка; аппаратура; оборудование; принадлежности; снаряжение2. комплект; набор
* * *
агрегат, установка; устройство; оборудование, набор инструментов; компонент
* * *
1) агрегат; установка; устройство; аппаратура; оборудование; принадлежности; снаряжение2) комплект; набор инструментов3) снаряжение для экспедиции || снаряжать, экипировать•- cable-tool drilling outfit
- cementing outfit
- churn-drill outfit
- combination drilling outfit
- diamond-drill outfit
- drill outfit
- mending outfit
- pumping outfit
- repair outfit
- rig builders outfit
- rotary outfit
- testing outfit
- unit pumping outfit* * *• арматура• прибор -
6 outfit
['aʊtˌfɪt]1) Общая лексика: ансамбль, выкладка, группа, доспехи, компания, набор, обмундирование, обмундировать, обмундировка, оборудование (приборов, инструментов), предприятие, принадлежности, снабдить оборудованием, снабжать оборудованием, снарядить, снаряжать, снаряжение (для экспедиции), часть, экипировать, экспедиция, учреждение (контекстуальный перевод на русский язык), униформа, структура (http://www.deccanchronicle.com/channels/cities/hyderabad/jiam-shadow-outfit-im-ib-359), экипировка, аксессуары, костюм, организация, обставлять (квартиру)3) Разговорное выражение: прикид4) Американизм: несколько ковбоев, работающих на одном ранчо5) Военный термин: "хозяйство", набор ( комплект), обмундирование и снаряжение, подразделение, снаряжение (имущество), укомплектовывать имуществом6) Техника: аппаратура, комплект, набор приборов, оборудовать, оснащать, оснащение, установка, модель7) Сельское хозяйство: агрегат, аппаратура (см.тж. unit и attachement)8) Строительство: инструменту оборудовать, пакет, связка9) Железнодорожный термин: механизм10) Экономика: производственный объект11) Бухгалтерия: фракция12) Лесоводство: спецодежда13) Металлургия: приспособление, набор (инструментов)14) Нефть: набор инструментов, снаряжение для экспедиции, устройство15) Космонавтика: приборы16) Картография: инструменты17) Машиностроение: комплект приборов и принадлежностей18) Упаковка: художественное оформление20) Бурение: прибор21) Нефтепромысловый: арматура22) Микроэлектроника: комплект оборудования25) Контроль качества: набор (напр. приборов)26) Макаров: аппарат, военное обмундирование, обмундировывать, одежда, полный комплект одежды, комплект (приборов, инструментов, принадлежностей), набор (приборов, инструментов, принадлежностей), арматура (принадлежности), агрегат (совокупность машин, механизмов, выполняющих единый процесс, служащих единой цели; однозначного соответствия в англ. яз. нет)27) Безопасность: технические средства -
7 outfit
аппаратура
-
[Интент]FR
-
виды аппаратуры
- низковольтная аппаратура
- аппаратура распределения
- аппаратура управления
- аппаратура распределения и управления
- аппаратура для цепей управления
- коммутационная аппаратура
- контрльно-измерительная аппаратура (КИП)
- электронная аппаратура
- радиоэлектронная аппаратура
- закрытая аппаратура без вентиляции, охлаждаемая естественной конвекцией воздуха
- закрытая вентилируемая аппаратура
- открытая аппаратура
- периферийная аппаратура
- переносная аппаратура
- портативная аппаратура
Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
EN
оборудование
оборудование
Совокупность связанных между собой частей или устройств, из которых по крайней мере одно движется, а также элементы привода, управления и энергетические узлы, которые предназначены для определенного применения, в частности для обработки, производства, перемещения или упаковки материала. К термину «оборудование» относят также машину и совокупность машин, которые так устроены и управляемы, что они функционируют как единое целое для достижения одной и той же цели.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]
-
[IEV number 151-11-25 ]
оборудование
Оснащение, материалы, приспособления, устройства, механизмы, приборы, инструменты и другие принадлежности, используемые в качестве частей электрической установки или в соединении с ней.
[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]EN
equipment
single apparatus or set of devices or apparatuses, or the set of main devices of an installation, or all devices necessary to perform a specific task
NOTE – Examples of equipment are a power transformer, the equipment of a substation, measuring equipment.
[IEV number 151-11-25 ]
equipment
material, fittings, devices, components, appliances, fixtures, apparatus, and the like used as part of, or in connection with, the electrical equipment of machines
[IEC 60204-1-2006]FR
équipement, m
matériel, m
appareil unique ou ensemble de dispositifs ou appareils, ou ensemble des dispositifs principaux d'une installation, ou ensemble des dispositifs nécessaires à l'accomplissement d'une tâche particulière
NOTE – Des exemples d’équipement ou de matériel sont un transformateur de puissance, l’équipement d’une sous-station, un équipement de mesure.
[IEV number 151-11-25]Тематики
EN
- accessories
- apparatus
- appliance
- assets
- environment
- equipment
- facility
- fitment
- fixing
- gear
- H/W
- hardware
- hardware environment
- HW
- installation
- instrument
- instrumentation
- layout
- machinery
- outfit
- paraphernalia
- plant
- plant stock
- product
- provisions
- rig
- rigging
- set-up
- stock-in-trade
- tackle
- technical equipment
- technique
DE
FR
- machine
- matériel, m
- équipement, m
снаряжение для экспедиции
снаряжать
экипировать
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > outfit
-
виды аппаратуры
-
8 outfit
1. [ʹaʋt͵fıt] n1. 1) снаряжение ( для экспедиции); экипировка:2) расходы на снаряжение2. одежда, полный комплект одеждыa new spring outfit - новый весенний ансамбль (обыкн. о женской одежде)
3. установка; оборудование, аппаратура, оснащение; агрегат; комплект4. разг.1) группа, партия (геологов, охотников и т. п.); компанияa television outfit went there to shoot the story - группа телеоператоров отправилась туда на съёмки этого события
2) амер. несколько ковбоев, работающих на одном ранчо3) полит. группа, фракцияa small but influential outfit - небольшая, но влиятельная группа
4) ансамбль (джазовый и т. п.)5. предприятие; учреждение6. воен. разг. часть, подразделениеhis father and mine were in the same outfit during the war - во время войны наши отцы служили в одном полку
2. [ʹaʋt͵fıt] v♢
mental outfit - умственный багаж1. снаряжать, экипироватьhe outfitted himself for camp - он подготовил всё необходимое снаряжение к исходу
2. обмундировывать3. снабжать оборудованием -
9 outfit
['autfɪt] 1. сущ.1)а) снаряжение (для экспедиции, путешествия)2) полный комплект одежды; обмундирование, экипировкаShe did not wear the same outfit two days running. — Она никогда не носила одну и ту же одежду два дня подряд.
3) агрегат; оборудование, принадлежности, набор инструментов4)а) разг. туристическая группа; группа путешественников; экспедиционная группаб) амер. группа ковбоев, пасущих стадов) ансамбль, группаSome of the modern outfits don't have brass. — В некоторых современных группах нет медных духовых инструментов.
5) воен. часть, подразделение6) организация; предприятие; учреждение; фирмаHe's carrying this entire outfit on his shoulders. — Он тащит всю эту организацию на своих плечах.
••2. гл.1) снаряжать, экипировать; снабжать, поставлятьSyn:2) снаряжаться, экипироватьсяHe outfitted in Phoenix, getting the best all-wool ready-made suit in Arizona. — Он закупил одежду в Финиксе, раздобыв самый лучший в Аризоне готовый костюм из чистой шерсти.
-
10 outfit
1. сущ.1)а) общ. снаряжение (для экспедиции, путешествия и т. п.)Syn:б) общ. расходы на снаряжение2) общ. одежда, наряд; гардеробSilk outfit is perfect for that special day. — Шелковый наряд отлично подойдет для такого особого дня.
For decades people in China modeled themselves on Chairman Mao who wore a simple worker's outfit in blue or grey. — Десятилетиями жители Китая подражали председателю Мао, который носил простую рабочую одежду голубого или серого цвета.
3) эк., тех. агрегат, установка, прибор, аппарат; аппаратура; оборудование, принадлежности; инструмент(ы)Syn:instrument 1)See:equipment 2)4) воен. подразделение5) пол. фракция, группа6) эк. предприятие; производственный объект2. гл.He has recently set up his own research outfit, which has as yet no name. — Недавно он основал исследовательскую организацию, у которой еще нет названия.
1) общ. снаряжать, экипироватьThe ambulances have all been outfitted with new radios. — Все машины скорой помощи были оборудованы новыми рациями.
Syn:2) общ. обмундировывать3) общ. снабжать оборудованиемto outfit smb./smth. with smth. — снабжать кого-л./что-л. чем-л.
The rocket is outfitted with a container. — Ракета снабжена контейнером.
См. также в других словарях:
снаряжение для экспедиции — снаряжать экипировать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы снаряжатьэкипировать EN outfit … Справочник технического переводчика
Музей истории экспедиции АН СССР по уточнению места Ледового побоища 1242 года — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/21 октября 2012. Пока процесс обсужден … Википедия
КРЕСТОВЫЕ ПОХОДЫ — (1095 1291), ряд военных походов на Ближний Восток, предпринятых западноевропейскими христианами для того, чтобы освободить Святую Землю от мусульман. Крестовые походы явились важнейшим этапом в истории Средневековья. В них были вовлечены все… … Энциклопедия Кольера
Четвёртый крестовый поход — Крестовые походы 1 й крестовый поход Крестьянский крестовый поход … Википедия
Крестовый поход (4) — Крестовые походы 1 й крестовый поход Крестьянский крестовый поход Германский крестовый поход 2 й крестовый поход 3 й крестовый поход 4 й крестовый поход Альбигойский крестовый поход … Википедия
Четвертый крестовый поход — Крестовые походы 1 й крестовый поход Крестьянский крестовый поход Германский крестовый поход 2 й крестовый поход 3 й крестовый поход 4 й крестовый поход Альбигойский крестовый поход … Википедия
Четвёртый Крестовый поход — Крестовые походы 1 й крестовый поход Крестьянский крестовый поход Германский крестовый поход 2 й крестовый поход 3 й крестовый поход 4 й крестовый поход Альбигойский крестовый поход … Википедия
Четвёртый крестовый поход — крестовый поход в 1202 1204 годы. После смерти Тибо Шампанского, поход возглавил маркграф Бонифаций Монферрат. Кретоносцы собрались на острове Лидо около Венеции. Венецианцы (см. статью дож Энрико Дандоло), вместо Египта высадили крестоносцев у… … Католическая энциклопедия
Терра Нова (экспедиция) — У этого термина существуют и другие значения, см. Терра Нова. Иное название этого понятия «Британская антарктическая экспедиция»; см. также другие значения. Британская антарктическая экспедиция … Википедия
Британская антарктическая экспедиция (1901—1904) — У этого термина существуют и другие значения, см. Британская антарктическая экспедиция. Британская национальная антарктическая экспедиция … Википедия
Арктическая экспедиция Пири (1908—1909) — Арктическая экспедиция Пири Отряд Пири на Северном полюсе, 6 апреля 1909 года Слева направо: Укеа, Ута, М. Хенсон, Эгингва, Сиглу Фото Р. Пири … Википедия
